拉姆齐位面，翠木城西，十万大山。

行狩大屋里光线充足，温暖明亮。远处的炉火上叉着剩下的猪肉，骨头和最后的肉片外表已经变成了深褐色，香味弥漫在整个大殿。哈拉蒙德进门时，几条獒犬全都兴奋地叫了起来，几对男女从长凳起身迎接他，拥抱着他的胳膊、肩膀和双手。在他父亲屋子里的这些人，有的是他父亲的亲族，有的是向他父亲宣誓效忠的人，但人数最多的还是贸易贩子和商人，还有一些来自其他领主和土地的使