第一百零三章 方言语法(1 / 18)

徐青指出的一段是这样的——

“哗喇!”菜下了锅,菜上的水点,着滚油煎得满锅呐喊。蔡大嫂的锅铲,很玲珑的将菜翻炒着,一面洒盐,一面笑嘻嘻的掉过头来向罗歪嘴说话,语音却被菜的呐喊掩住了。

相当漂亮的一个段落,读这样原汁原味的东西,肯定对演员深刻理解故事有巨大帮助,但因为是方言,的确也增加了理解难度。

周至笑道“青姐,你迷糊的这个,是一个方言的被动句式。剧本上这个‘