夜晚时分，老唐带着路明非在几个著名的景点逛完后，踏着夜色来到了布鲁克林的一家名叫“Chapan”的网吧。

穿着白背心的黑人老板瘫在柜台前抽着一根自己卷起的劣势雪茄，他整个人都浸在弥漫的灰色烟雾里，路明非站在远处闻着味都直皱眉，呛人的烟味仿佛从身上每个毛孔钻入，老板却一副享受其中的陶醉脸。

老唐捂着鼻子站在柜台前递上美刀和一本黑色的皮夹向老板开两台连坐的机子，路明非则朝网