凡事只要一上纲上线，鸡蛋里必能挑出来骨头。

刘钰从天妇罗里挑“名教之存亡”这样的大义，也正符合此时日本、中国、朝鲜等一致禁天主教的背景。

这也不只是儒家自己的事，而是中华文化以及其衍生文化和被融化文化共同的敌人。

在大顺这边，把“陡斯”翻译成昊天上帝；在日本这边，把“陡斯”翻译成“大日如来”；在大顺这边，以耶补儒，试图先挑战释家的地位；在日本这边，曾经天主教徒