【we hold these truths to be self-evident】,就会直接水土不服。 怎么就【我们认为这些真理不言而喻了】? 怎么就不言自证、不证自明了? 这边的士大夫不能接受另一个文化圈宗教传统和封建传统下的不言而喻,或者说两边“不言而喻”的东西,根本不一样。 既然不能不言而喻,那就只能从过去的圣贤道理中撬。 怎么撬