”的意思是下手，“攒儿亮”的意思是明白江湖规矩，“空子”的意思是不明白江湖事理。

翻译成白话，就是：年纪不大却是个贼，就算我身上的道袍贵一点，也不好盯着我一个人下手吧？我看你不懂江湖规矩。

少年立时明白自己踢到了铁板，赶忙说道：“合吾！我新上跳板，半开眼，这次上线开爬，既然醒攒，是我招子不昏，还望合字上的朋友踩宽着点。”

意思是：大家都是江湖上的朋友！我是刚出道，许多