事实上，国外的侦探，国内在八十年代还是有不少译文版的。

不过，在八十年代初期，也就是改革开放刚开始的那几年，整个上流社会，尤其是高层，对于国外侦探十分警惕，甚至一度有某位部长都加入了“讨伐”之中。

在某些高层眼中，这是涉及主观意识形态的大问题，半点马虎不得，必须得严格管控。

后来，这种管控才逐渐放宽，到了八十年代末，管控