乎意料。夏天琢磨其中缘由，认为原因可能有两个。

一是他和徐可的强强联合，给观众带来无限期待。而原版的导演只是无名小卒，自然无人关注；

二是他搞得“十万港币悬赏”，吸引了全城关注的目光，令这部电影博得了极大的关注度。而原版的影片，上映之前却缺乏宣传，票房自然不佳。

这两个原因是夏天自己琢磨的，得不到确认，但那两千万票房却是实实在在的，让人看在眼里，馋在心里。