所知。

实际上，影版的燕赤霞与原著《聊斋志异》之中的燕赤霞是有着诸多不同的。

影版的燕赤霞是一个五大三粗的络腮胡子壮汉，不修边幅，说话粗鲁直率，邋里邋遢的，战斗的时候和那些大妖打得很是辛苦。

但是在原著《聊斋志异》里面，燕赤霞是一个文雅的年轻书生，说话谈吐朴实真诚，战斗力方面更是深不可测，根本就没有描写过燕赤霞正面出手的场面，自始至终只是燕赤霞的箱子里自动跳出一柄剑，