走在广州的街道上，玉柱细听大家的说话。他分明感觉到，和后世他熟悉的广州白话，并无太大的区别。

玉柱知道，广东境内有广府话、莞宝话、四邑话、罗广话、高阳话、吴化话、连山话等，所有的粤语标准音都是取自粤语广州音。

粤语方言的韵尾保留较好，如杜甫的“国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪”，此诗的深、心、金、簪四字粤语音