在鲁本斯的笔下，原本扭曲的画面已经得到了相当隐晦但确实存在的修正，博斯对此视若无睹，只坐在他最喜欢的椅子上，开始绘制中间一副的草图，这是最重要的场面，正如之前所说，一般画家会在这里描绘圣但尼获得天使赐福，捧手行走的画面，但博斯却画上了圣但尼以及三个随从遭受的折磨——圣但尼和狮子被关在一起，狮子扑在圣人身上，撕开了一大块皮肉，依然与身躯黏连在一起的皮肤和肌肉就像是一块腐烂的布匹那样被拉开，露