7月的花田村，热到村里的狗都不出门了。为了自己不被晒黑，爹娘也一直拘着不让林晓到处玩，可把她给闷坏了。

隔壁的翠儿姐姐不知道在干嘛，林晓心想。趁父母不注意，就溜出门去跑到翠儿姐姐家里。殊不知早被阿娘看见，只是不吱声罢了。阿娘心里知道自家闺女憋坏了，又没什么朋友，好不容易和隔壁翠儿稍微熟悉一点，所以也不拦着。何况翠儿比阿妹大那么多，应该也会照顾好阿妹。