了巡抚衙门的一名捕快，带着下官在牢外偷偷观看这些倭寇。当时听几个倭寇唱起这首歌谣，颇为凄凉。那名捕快与倭寇打过许多交道，知道许多倭寇的情形。他说这首歌谣名为‘荒城之月’，是扶桑国内一个大臣所写，吟唱旧日情景不在的悲伤，在扶桑国内非常有名。倭寇大多是扶桑国内乱时战败的武士，他们背井离乡，心念故土，时常会唱起这首歌谣。起初这首歌谣是用扶桑话唱出来，后来有不少汉人加入倭寇，用汉话填词，使之流传更广。”