第42章 四川人几乎不说普通话的“调皮捣蛋”，那如何表达？

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

川北地区如绵阳地区、达州地区，通常表达为“千烦（儿）”，这种表达，不仅在四川话，甚至在陕西方言，尤其是陕南方言，也非常常见。这个词，很形象：烦，已够折磨人了；现在，不是烦，也不是三烦四烦，十烦百烦，而是千烦。

川西坝子地区，则多用“肇”、“费（匪）”表达小孩的调皮捣蛋。

“我们家那个小侄儿，真的是太肇（费、匪）了，根本管不倒！”

“肇”（音灶），是肇事的肇，调皮捣蛋的娃娃，难免给家里惹出一些大大小小的麻烦，用“肇事”的“肇”也非常贴切。川东说的“肇”，一般是指婴幼儿时期爱哭闹爱生病不好带，也说“罗肇”。和川西坝子有所区别。

“费”，调皮捣蛋的娃娃，一天到处摸滚爬打，搞不好衣裳被挂破、裤子被磨出洞，很费衣服的哦。

“匪”，土匪。调皮捣蛋的娃娃，一天到处惹是生非，干些大大小小的破坏事，很像土匪，同时也是在肇事。“费、匪”同音，逻辑也能解释，也就不用去考证哪个是具体的本字写法了。

与四川其他地区将\"千翻\"仅仅用作形容词来描述人有所不同，在川西坝子这个地方，人们所使用的\"肇\"和\"费（匪）\"这两个词不仅可以单独做形容词使用，还能够通过再添加一两个字组成名词，从而直接指代那些顽皮淘气的孩子们。

例如，\"肇狗儿\"、 \"匪头子\"、 \"费头子\"等等这些词汇就是如此应运而生的。这样的表达方式更为灵活多变，可以根据具体情境和需要进行自由组合运用。

以上这些便是笔者所知晓的有关于“调皮捣蛋”一词在四川地区的一些主流表述形式了。当然咯，如果你的家乡有着与众不同的独特叫法或用法，也恳请您不吝赐教，在下方留言区留言，笔者将感激不尽！期待着各位朋友们的精彩分享~