第220章 遗存古汉语发音的四川方言：浮（音袍）

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

方言词汇：“油浮浮páo páo”

油浮浮páo páo，基本意思是做好的菜油很多，引申词义为夸大其词。从字面就很好理解了。因为油比重轻，肯定是浮páo在水面，比如一碗面看到“油浮浮páo páo”的，其实没多少油，所以引申为夸大其词。

“油浮浮páo páo”近义方言词汇：油爆爆

滚油的特性是加点水就四面八方到处溅，所以“油爆爆”也是形容说话时口水四溅，天花乱坠，很多时候其实也是夸大其词。故“油浮浮páo páo”与“油爆爆”基本同义，但形容菜里面油多只能用“油浮浮páo páo”，不用“油爆爆”。

例句：

1、这家苍蝇馆子生意常年火爆。不仅味道好，老板也舍得放油。你看他家的烧牛肉就晓得，端上桌来看到全都是油浮浮páo páo的。（本义，菜里面油水足）

2、方言俗语“说得闹热，吃得淡白”，说的就是有些人爱吹牛壳子，他说请你吃饭的时候说得“油浮浮páo páo”（可以替换为“油爆爆”）的，要请你吃大餐，到最后，只勉为其难请你吃了一顿普通不过的家常饭。（引申义，夸大其词）

方言词汇：浮浮鱼páo pāo yu（常加词尾“儿”：浮浮鱼儿。鱼儿：小鱼）

小鱼才爱浮páo在水面上，相对就更容易被捕食。所以“浮浮鱼儿”在四川方言里通常用来形容那些没啥真本事，却喜欢炫耀的人。贬义词。

几个“孚”做声旁，四川方言里面音发pao的常见字：捊、浮、脬

捊，普通话音pou，扒拉、（朝旁边）轻推。

浮，普通话音fu，停留或漂浮在液体表面。

脬，尿sui脬pāo。膀胱的俗称。