第270章 普通话形容词“劣质”，用地道四川方言如何表达？

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

不少普通话词汇，方言中多有其他的表达。比如普通话的“劣质”，用地道四川方言表达，今多用“歪wǎi”。如“劣质货”称“歪货”。

还有一种表达，发音如“zǎ”。昨天的文章是关于“鲊”的文章，热心网友@山巅一寺一壶酒 留言指出“鲊zǎ”也有“次，质量差；水平低”的意思，即本文所言“劣质”，引文如下：

［鮓］次，质量差；水平低：你的成绩太～了\/这么～的衣料，洗两次就莫搞了\/老高做菜的手艺实在～得很。［鲊眉鲊眼］难看，差。衣服做得～\/那电工的手艺～。

笔者查询相关资料，认为四川方言表达“次，质量差；水平低”的意思，即本文所言“劣质”的“zǎ”字，当是“苴”字。

如我地广汉方言，称质量不好的货品为“歪货”，也称为“苴哇ㄦ”货。广汉话“苴”用于形容质量劣质一般不单用，多说“苴哇ㄦ”（zǎ wēr）。

今天就来认识这个我们四川方言常说却不会写的字：苴

“苴 ”字的发音和含义非常多：

一、苴chá 1.腐草；枯草。

二、苴ju(形声）。从艹，从且，且声。

1苴麻，一种兴奋剂作用的草，又叫\"种麻\"。大麻（青麻）的雌株，开花后能结果实。也指结子的麻：～布，或粗黄麻布。

七月食瓜，八月断壶。九月叔苴，采荼薪樗，食我农夫。《诗·幽风·七月》

2枯草。

3粗劣；粗恶。

4苴履，用草做成的鞋垫，用以垫鞋底。

冠虽敝不以苴履。《汉书》

5.包裹。

6.苴国，东周时期西部地区古国名，古蜀国的分封国，在今广元市至汉中一带及周边地区。范围接近宋朝兴元府。