第169章 夜读诗经之一六八《出车》

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

夜读诗经之一六八

出车

我出我车，于彼牧矣。自天子所，谓我来兮。召彼仆夫，谓之载矣。王事多难，维其棘矣。

我出我车，于彼郊矣。设此旐矣，建彼旄矣。彼旗旐斯，胡不旆旆？忧心悄悄，仆夫况瘁。

王命南仲，往城于方。出车彭彭，旗旐央央。天子命我，城彼朔方。赫赫南仲，俨狁于襄。

昔我往矣，黍稷方华。今我来思，雨雪载涂。王事多难，不遑启居。岂不怀归？畏此简书。

喓喓草虫，趯趯阜螽。未见君子，忧心忡忡。既见君子，我心则降。赫赫南仲，薄伐西戎。

春日迟迟，卉木萋萋。仓庚喈喈，采蘩祁祁。执讯获丑，薄言还归。赫赫南仲，俨狁于夷。

译文

译文：

我驾出我的战车，来到那牧场之地。从天子的处所，传令我来此啊。呼唤那驾车仆夫，让他把物品装载。王室政事多危难，情势真是太紧急。

我驾出我的战车，来到那郊外之地。竖起龟蛇旗啊，插上旄牛尾旗。那些旌旗飘扬，为何不猎猎翻飞？我心忧愁不已，仆夫也面容憔悴。

周王命令南仲，前往北方筑城墙。战车浩浩荡荡，旌旗鲜明辉煌。天子命令我，去修筑北方城墙。威武的南仲啊，平定猃狁保边疆。

昔日我出征时，黍稷正开花芬芳。如今我归来啊，雨雪泥泞满道上。王室政事多危难，没有闲暇得安居。难道不想把家归？只怕王命简书严。

草虫喓喓鸣叫，阜螽蹦跳不停。未见夫君面啊，心中忧虑难宁。如今见到夫君，我心才得安宁。威武的南仲啊，征伐西戎建功名。

春日阳光和暖，草木生长萋萋。黄莺啼鸣婉转，采蘩人群熙熙。捉获俘虏审讯，胜利凯旋归里。威武的南仲啊，平定猃狁保太平。